El Sr. Sin Suerte puede verse bien por fuera...
pero por dentro es otra cosa.
Tienes una hora para hacer un comercial.
Diente por diente. Popó por popó.
Mi vida depende de esta entrevista.
Quédate ahí.
- Beso mágico. - No use más ese beso mágico.
- ¿Qué tipo te gusta? - Es mejor si puede beber.
El señor es mucho más puro de lo que piensas.
¿Qué piensas de mí?
Hola, Dr. Semilla.
Si esconderse es cobarde, ocultar algo es despreciable.
Te voy a mostrar...
si debo hacerlo.
¿Puede contener sus sentimientos por alguien?
¿Es eso posible?
Yo...
voy a tenerte por mi mismo.
La gente cree que Tae Woon siempre está sonriendo.
Pero dentro de su sonrisa, siempre hay tristeza.
¿Qué hace la gente normalmente en la primera cita?
¡Sra. Ji Na!
No se quede al lado de ese hombre.
Debería entrar en la carrera.
Si lo ve asistir a la reunión, entonces él va a ir al hospital.
Si va a huir como la última vez...
debería hacerlo desde ahora.
Por favor ingrese a la carrera, y bata al director Kang.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Capítulo 14
Bienvenida...
¿Viniste?
¿Dónde dormiste anoche?
En los baños públicos.
¿Por qué no viniste a casa?
¿Casa?
Deja eso.
Regresa mis pertenencias a mi verdadero hogar.
Y no creo que alguna vez siquiera me veas de nuevo.
- Ji Na. - Te voy a dar una semana.
En la vida, debe saber cómo aceptar la generosidad de alguien.
¿Generosidad? ¡Generosidad, mi trasero!
Si quieres ser un exfoliante, bien. Pero ¡no me haga uno también!
¿Por qué, todo lo que podía pensar era en el estudio libre que le ofreció?
¿Es por eso que me dijiste que me reuniera con el director Kang?
Me has llamado materialista, pero ¡tú eres una porquería!
¡Yoo Ji Na!
- ¿No estás exagerando? - ¡No!
Antes de decir algo peor, devuelvee mis cosas a donde pertenecen.
¡Todo!
- Yo tenía mis razones. - ¿Razones?
¿Crees que el director Kang es un personaje de un drama?
¿Crees que tienes ese estudio por un capricho?
¿Qué?
Yo realmente no iba a decirle.
¿Sabes lo que pasó esa noche?
Chica...
Así que ¿a ella le gusta ese tipo de la tienda de flores?
Pensé que ella era materialista, y sólo se preocupaba por el exterior...
Supongo que estaba equivocada.
¡Dios mío!
- ¿Qué pasó? - Hace un momento alguien trató de matarme...
- ¿Llegaste a ver su rostro? - No, yo estaba demasiado asustada.
Últimamente, un hombre extraño ha estado al acecho.
¿Dónde está Ji Na?
Ella acaba de irse.
Quería dar vueltas alrededor del campo.
Debería mudarse a un lugar más seguro.
Este lugar es muy peligroso para que dos mujeres vivan.
Eso es lo que pasó.
Si no fuera por él, podría haber muerto ese día.
¿Morir?
Trate de estar en esa situación, y ver si puede decir eso.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Él me dijo que no te dijera nada y te preocupe.
Dijo que sólo nos mudemos, y que se haría cargo de las consecuencias.
Todo es inútil.
Después de toda esa comida que cociné para usted.
¿Se llama a sí mismo amiga, llamándome así?
¡Hey!
¿Por qué estás aquí solo hoy?
Sucedió así.
- Pero ¿me conoces? - Sí.
Viniste con esa hermosa dama antes.
¿La extrañas?
¿Puedes decirlo?
Hay dos cosas en este mundo que no se puede ocultar.
Estornudos y amor.
¿Puedo preguntarte algo?
Adelante.
Hay dos mujeres.
Se trata de una mujer que quiero cuidar cuando tenga éxito.
La otra es una mujer que necesito mantener a mi lado con el fin de tener éxito.
¿Qué mujer debería elegir?
¿Puede hacer que el sol salga en el oeste y se oculte en el este?
No puede cambiar su corazón con su mente.
Tengo que irme ahora.
Si, soy yo.
Está bien.
Sí, en ese parque.
Si me voy ahora, va a tomar alrededor de una hora.
Está bien.
Hola.
No lo despierte.
Si se entera de que has venido, va a estar muy feliz.
Voy a saludarlo cuando se despierte.
Él no ha estado durmiendo por mucho tiempo.
¿Cómo está la salud del presidente?
Está teniendo problemas para moverse.
Voy a tratar de convencerlo de que se hospitalice tan pronto como sea posible.
Gracias.
Él va a estar mucho mejor del solo saber que has vuelto a casa.
Ya veo.
- Y Tae Woon... - ¿Sí?
En lugar de llamarlo presidente, debe llamarlo tío.
- Bueno. - Puedes utilizar tu vieja habitación, ¿no?
- ¿Mi vieja habitación? - Sí.
La vieja habitación de tu infancia.
No ha cambiado en absoluto.
No ha comido todavía, ¿no?
No.
Les diré que lo tengan listo ahora.
Está bien, y...
Secretario Wang...
¿Voy a ser capaz de ver los archivos en relación con la competencia?
Claro, voy a traerlos ahora.
Está bien.
Si la Sra. Ji Na se entera...
ella va a estar muy sorprendida.
[Yoon Tae Woon]
¿Hola?
Sra. Ji Na, ¿dónde estás?
Si está bien contigo, ¿quieres que nos veamos?
Tengo que decirte algo, y el clima es tan agradable.
Lo siento...
¿Ha esperado mucho tiempo?
¿Café?
Sra. Ji...
La persona a la que llama no puede responder...
Sra. Ji Na...
Todo está bien, ¿no?
Estos son los archivos en relación con la competencia.
Entiendo.
Le darán los detalles en la próxima reunión.
Gracias.
La comida esta lista.
Debería ir a comer.
Está bien.
¿No estás enfadada?
Lo siento.
Estaba siendo demasiado descarada.
No.
Sólo pensaba en mi parte.
Yo no sabía que era tan estrecha de vista, tampoco.
¿Pensaste en ello?
Si.
¿Qué te gustaría hacer?
Si realmente quieres, puedo devolver las cosas a la manera en que estaban.
Por supuesto, espero no tener que hacer eso.
Lo he oído de mi amiga.
Le pedí que no dijera nada.
No tenía idea de que algo así sucedió.
No fue tan malo como usted piensa.
Sólo un ladrón de poca monta.
Ella debe haber sobre reaccionado.
No fue tan malo, así que no tiene que preocuparse por ello.
Gracias, Director Kang.
Así que pensé en ello.
Voy a aceptar con gratitud su generosidad.
- ¿Lo harás? - Pero no puedo aceptar libremente.
No hay mucho que puedo hacer en este momento.
Quiero pagar en cualquier manera que pueda.
De esa manera, no me sentiré tan agobiada.
¿No puedes... sólo corresponderme a cambio?
¿Es eso tan difícil?
Sí.
¿Puede hacer que salga el sol en el oeste y se oculte en el este?
Tenía la esperanza de que no contestaras, sí.
¿Sería muy difícil conseguir que cambies esa respuesta?
Sí.
Bien entonces.
Entonces ¿puede cumplir mi deseo a cambio?
¿Ves ese camino por allá?
Camina conmigo hasta el final...
en silencio.
Vamos a terminarlo...
aquí.
Deberías ir.
Ve.
Iré primero, entonces.
Adiós.
- Viniste a casa temprano. - Sí.
¿Vas a alguna parte?
Es el aniversario de la muerte de la madre de Hee Chul.
Quiero ir a llevarle flores.
¿Incluso recordaste su aniversario de muerte?
Si es importante para él, es importante para mí, también.
Estaré en casa más tarde.
Hye Mi.
¿Sí?
Verás...
La confianza es algo muy peligroso.
Le puede gustar, pero no confíe en él demasiado.
Papá.
Siente como si el mundo está tratando de engañarte, ¿no?
Eso es porque no confías en el mundo.
Estaré en casa más tarde.
Wow...
Come mucho, Tae Woon.
Está bien...
Disfrute de la comida...
Tío.
Gracias por la comida.
Madre, he venido.
Me di cuenta de que muchas flores florecieron por aquí.
Si estuvieras viva, podríamos haber salido a mirar las flores.
Decir que está ocupado...
Hee Chul suele hacerte quedea solo en estos días de primavera, ¿no?
Él me hace eso a mí, también.
Yo sé que él va a lamentarlo más tarde.
Estoy realmente muy molesta con él por hacer eso.
Pasé tantos años queriéndolo y mirándolo solo a él.
Él sabe todo eso, y todavía me rompe el corazón.
Pero pensar en ello...
no puede haberme gustado...
pero nunca lo sospechaba.
Pero con una excusa de que me gusta...
Yo sospechaba.
"¿Me ama?"
"¿No me ama?"
No es que el amor sea de uno o el otro.
Es por eso que pensé en ello...
Si se quedará en algún lugar en medio...
"Él me ama" y "Él no me ama..."
Voy a confiar en él.
Voy a confiar en que algún día...
va a moverse hacia el lado del que "me ama".
Madre, la próxima vez, vendré con Hee Chul.
Lo siento, mamá.
No entiendo porque la visita a menudo.
¿Te gusta esa señora?
¿Quieres que la visitemos juntos la próxima vez?
Gracias por volver.
Lo siento por preocuparte.
De ningún modo.
Es mi culpa por no ser paciente.
Pero hay algo sobre lo que tengo curiosidad.
Sí, dime.
Pensé que habías renunciado a mí.
Tengo curiosidad del por qué has venido a verme.
Espere.
Tome asiento aquí.
Está bien.
Tienes razón.
Yo había renunciado a ti.
Después de dejarte, yo estaba buscando a alguien para hacerse cargo de IM.
Y fue entonces cuando conocí al actual director.
Me gustó mucho.
Tanto que yo estaba dispuesto a renunciar a ti totalmente.
Pero...
Un día, empecé a verme a mí mismo en el director Kang.
Mi joven retrato cuando me gustaba pasar por alto las verdades con el fin de tener éxito.
Y fue entonces cuando me acordé de tu padre, que había tratado de detenerme.
Y eso es también cuando fatídicamente se compareció ante el Director Kang.
Por favor, haz que el director Kang se detenga.
Después de eso, no me importa cualquier decisión que tomes.
Está bien.
Lo haré.
Pero prométeme que obtendrá el tratamiento, también.
Está bien.
Está bien, lo haré.
Lo haré.
Sí, es Kang Hee Chul.
Sí.
¿Sí?
¿Yoon Tae Woon anunció que él va a asistir a la reunión?
Está bien.
Lo siento, Presidente Yoon.
Yo no quiero pagar su amabilidad de esa forma.
Entonces...
¿no hay manera de tratarlo?
Podemos retrasar el progreso con la medicación...
pero a partir de ahora, no hay manera de tratarlo.
Todavía hay personas que milagrosamente se levantan durante la noche, y andan...
No hay que perder la esperanza.
- Bueno. - El problema es que...
el presidente tiene una enfermedad cardíaca crónica.
A medida que avanza el Lou Gehrig y los músculos se debilitan...
él puede experimentar un repentino ataque al corazón.
Debería tener a alguien cerca de él en todo momento para ver cómo está.
Está bien, lo entiendo.
En cierto modo, en lugar de morir lentamente en el dolor...
eso puede ser mejor.
Haz un montón de buenos recuerdos con él en el poco tiempo que le queda.
Lo siento.
Esta es la única cosa que puedo decir como médico.
No.
¡Bienvenido a casa, amigo!
¿Soy el hijo pródigo que regresó?
La oveja perdida más preciosa está segura en su casa con las otras 99 ovejas.
Come mucho, te apuesto a que no llegó a comer mucho.
Gracias.
Asegúrese de que continúe cocinando a partir de ahora.
Está bien.
Pero...
¿No debería haber hecho sopa de soja fermentada?
- ¿Por qué no? - Se trata de un estudio.
No deberías haberte trasladado aquí, entonces. Solo come.
¿Cierto?
¿Hay que ir al gimnasio después de comer?
Sé que tienen uno aquí.
- Tengo que ir a un lugar. - ¿A donde vas ahora?
Yo no estaba en el sano juicio para contactar a Tae Woon.
Está bien.
No he sido capaz de ver a Man Soo desde que me uní al circo.
Man Soo...
Sí.
¿Qué estás haciendo?
Permítanme hacer esto otra vez.
Vamos, deja de ser tan barato.
Aquí tienes.
Sra. Ji Na.
Lo siento por llamar tan tarde.
No.
¿Dónde estás?
Vamos a vernos y hablar. ¿Debo ir a la tienda de flores?
No, una gran cantidad de cambios me pasaron, también.
¿Te acuerdas de ese parque?
Nos vemos allí.
- ¿Puedo salir un poco? - Sí, no te preocupes y ve.
Sí, adelante.
Gracias.
¡Sra. Ji Na!
Sra. Ji Na...
Sra. Ji Na.
- Sra. Ji Na... - No voy a ninguna parte.
Puede dejar de llamarme.
¿Voy a ser capaz de conocer a otro hombre como éste?
Vamos.
Lo siento, debí haberte dicho antes.
Pero yo no me esperaba esto, tampoco.
No pude evitarlo...
Usted y Tae Woon se enredaron en un lío.
Así que por favor desenrede ese lío.
Me sorprendió, también.
No tenía ni idea de que fueras el sobrino del presidente.
¿Estás decepcionada?
No.
No es que me mentiste a propósito.
Sólo no llegó a decirme.
Gracias por entender.
¿Entonces vas a participar en el concurso?
Por favor ingrese a la carrera, y bata al director Kang.
Pero si pierde...
todo el mundo se enterará de que la Sra. Yoo Ji Na mintió sobre su educación.
Sí.
El presidente está realmente muy enfermo.
Oh...
Yo te ayudaré en todo lo que pueda.
Por supuesto, nuestros compañeros de equipo le ayudarán, también.
- Pero... - Sí.
Si nuestros compañeros descubren que eres el sobrino del presidente...
¿cómo crees que van a reaccionar?
¿Crees que ellos me odiarán?
Por supuesto que no.
Sra. Ji Na...
Tengo que conocer a alguien en pocos días.
¿Puedes venir conmigo?
¿Quién?
Yo estaba buscando más documentos sobre Nuri Parque debido a la competencia...
sentí su producto principal había cambiado mucho desde cuando fue inventado.
Así que busqué aún más...
y parece que otra persona en realidad inventó el concepto.
¿En serio?
Así que, fui a la oficina de patentes.
Afortunadamente, una de las empleadas recordaba al hombre.
Lo recordaba porque él vino muchas veces.
Tengo su número de teléfono y lo llamé.
Afortunadamente, dijo que se reunirá conmigo.
Eso está bien.
Sí, yo estaba pensando que sería bueno recoger algo de información...
antes de reunirnos con los compañeros de equipo.
No quiero escuchar...
'Es porque él es el sobrino del presidente.'
Yo...
Voy a dar mi mejor esfuerzo.
No te voy a decepcionar.
Por favor, mira tus piernas.
Bienvenido, Presidente.
Ha sido un largo tiempo.
Hola.
Sí, hola a ti también.
Todo el mundo, siéntese.
Como todo el mundo está aquí...
vamos a empezar de inmediato.
Como se anunció previamente, el propósito de la reunión es...
escuchar las respuestas de los candidatos con respecto a la competencia...
y firmar contratos.
Con el fin de juzgar la habilidades de los candidatos...
y elegir al nuevo presidente...
el comité propone una competición formal.
Si están de acuerdo, por favor firmen los papeles en frente.
El accidente fue su culpa.
Si va a huir como la última vez...
debería hacerlo ahora.
Por la presente declaro que una competición oficial
se ha establecido para los dos candidatos.
Quiero empujarlo por última vez.
Sí.
Entonces voy a esperartea en la planta baja.
Está bien.
Es una pena.
Hubiera sido agradable si pudiera haber continuado empujándote.
Entonces, sigue empujando. ¿Cuál es el problema?
Usted es el único que ha cambiado de opinión.
L acaligrafía no cambia sólo porque cambia la pluma.
Cómo me siento acerca de usted no ha cambiado en absoluto.
A partir de aquí, tendrá que tener que ir por su cuenta.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿A dónde fue?
Yo le dije que se fuera.
Le dije que yo puedo ir por mi cuenta.
Aún así...
Vamos.
Estoy cansado.
Bueno.
Bienvenido de vuelta.
Voy a ir al hospital tan pronto como haya terminado con el trabajo.
Está bien, haz eso.
Secretario Wang, lo siento.
Tengo una reunión importante, Yo no creo que pueda ir contigo.
- Por favor, cuidar de él. - No te preocupes. Ve.
Sí.
¿Dónde estás, Sra. Ji Na?
Estoy casi allí.
Creo que estoy cerca, también.
¿Tal vez unos cinco minutos?
Estará aquí pronto entonces.
Estoy aquí ya.
Sí.
Voy a entrar, entonces. Llega a salvo.
¿Eres el inventor de la iluminación a base de energía solar?
Sí.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Sra. Ji Na.
Papá, por favor ayuda.
¿Qué tal proceder con la palabra clave, "el crecimiento"?
Así que la palabra clave viene de decir 'cargo'.
¿Por qué quieres tanto ganar?
Debido a que existe algo que desea tener.
Ese escenario sólo es posible si Yoon Tae Woon sigue siendo un candidato.
Haré que ese escenario se vuelva inútil.